SVERIGES RADIO – Radioteaterns pjäs i P1 (071006) Mellan detta andetag och dig - anmält och friat av Granskningsnämnden (080115). För tre månader sedan anmäldes teaterpjäsen av bl.a. Oded Meiri, FiM.
Anmälans grund: Radioteaterns pjäs antydde att israeler dödar palestinier för att ta och använda deras kroppsorgan. Via olika kanaler vid medicinska institutioner i Israel har dessa uppgifter totalt dementerats som konstruerad klassisk lögnpropaganda.
LÖGN Selimovic ljuger oss upp i ansiktet skrev Torbjörn Karfunkel på sin blogg. Brev från SII till Ansv. utgivare.
MEDIAETIK Vad säger juristerna om följande textavsnitt:
“Granskningsnämndens uppgift är att övervaka innehållet i sända program i förhållande till bestämmelserna i radio- och TV-lagen och sändnings-tillståndet. Dessa bestämmelser är inte tillämpliga på textinformation på programföretagets webbplats. Granskningsnämnden vidtar därför ingen åtgärd med anledning av denna del av anmälningarna.”
Underbart instrument för illvilliga programmakare: Gör ett program med antydningar som inte går att fälla, men annonsera det på ett helt annat och, som i detta fall, öppet och kränkande sätt på webben! Du kommer att nå ditt mål utan risk för att bli fälld!
Detta textavsnitt torde snarligen bli föremål för både stark kritik och juridiska överväganden mot public service-företagets oetiska förfarande.
GRANSKNINGSNÄMNDENS BESLUT från den 15 januari 2008
BESLUT
SB 21/08
2008-01-15
Dnr: 814/07, 820/07, 833/07-30
SAKEN
Mellan detta andetag och dig, P1, 2007-10-06, radioteater; fråga om mediets genomslagskraft
BESLUT
Programmet frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot bestämmelsen om radions särskilda genomslagskraft.
_____________________
PROGRAMMET
Pjäsen påannonserades på följande sätt: “[…] det är dags nu för en radioteaterpremiär. Den amerikanska dramatikern Naomi Wallace har på kort tid blivit mycket uppmärksammad för sin säregna blandning av politiskt sprängstoff och poesi. Dagens föreställning handlar om konflikten mellan Israel och Palestina på ett högst konkret, nära och påträngande sätt. Men bakom den makabra och upprörande ytan skymtar ändå en känsla av försoning, humanism och fredslängtan. Det har blivit dags för Mellan detta andetag och dig av Naomi Wallace.”
Pjäsen handlade om en palestinsk man som sökte upp en judisk amerikanska som arbetade som sjuksköterska på en klinik i Jerusalem. Mannen berättade för kvinnan att hans son hade blivit skjuten av israeliska soldater fem år tidigare. Mannen förbluffade kvinnan genom att känna till att hon hade cystisk fibros och att hon hade fått ett par lungor intransplanterade för fem år sedan.
Kvinnan trodde att hennes lungor kom från en israelisk student som dog i en bilolycka. Men mannen övertygade kvinnan om att det var hans sons lungor genom att berätta om en mardröm som hans son brukade ha och som kvinnan nu hade om nätterna.
Kvinnan berättade att hon snart skulle dö – den genomsnittliga överlevnadstiden för en person som genomgått lungtransplantation var bara sex år – och om hur svårt hon hade att få luft ibland. Pjäsen slutade med att mannen hjälpte kvinnan att andas och lärde henne hur hon skulle göra för att häva paniken när hon inte fick luft. I och med detta försonades de.
ANMÄLNINGAR
Anmälarna kritiserar att pjäsen på Sveriges Radios webbsida presenterades som att den handlade om hur israeler stal inre organ från dödade palestinier för att transplantera till israeler. En anmälare kritiserar också att pjäsens innehåll beskrevs på detta sätt i en programtablå. Anmälarna anser att pjäsens innehåll är rasistiskt och antisemitiskt och därför strider mot sändningstillståndet.
AKTUELL BESTÄMMELSE
Enligt 8 § i Sveriges Radios sändningstillstånd ska programföretaget ta hänsyn till radions särskilda genomslagskraft när det gäller programmens ämnen och utformning samt tiden för sändning av programmen. Bestämmelsen tillämpas bland annat när det gäller program eller inslag som kan uppfattas som diskriminerande. Den innebär enligt Granskningsnämndens praxis att programföretagen inte får sända program eller inslag som är uppenbart kränkande mot något av könen, mot människor med viss hudfärg, nationalitet, religion eller sexuell läggning.
GRANSKNINGSNÄMNDENS BEDÖMNING
Granskningsnämndens uppgift är att övervaka innehållet i sända program i förhållande till bestämmelserna i radio- och TV-lagen och sändnings-tillståndet. Dessa bestämmelser är inte tillämpliga på textinformation på programföretagets webbplats. Granskningsnämnden vidtar därför ingen åtgärd med anledning av denna del av anmälningarna.
Granskningsnämnden kan inte finna att innehållet i den anmälda pjäsen eller det sätt på vilket den presenterades i sändning var sådant att det strider mot bestämmelsen i 8 § i Sveriges Radios sändningstillstånd.
Detta beslut har fattats av Granskningsnämndens stf direktör Eva Tetzell efter föredragning av Christoffer Lärkner.
Eva Tetzell
/ Christoffer Lärkner
